«Киелі кітап» сөзі сөзбе-сөз «Кітаптар» деген мағына береді. Біз оны бүгінде біртұтас Кітап ретінде қабылдаймыз және көбіне жай ғана «Кітап» деп атаймыз. Сондықтан Құранда ол «әл-Китаб» деп аталады. Алайда шын мәнінде Киелі кітап – 1600 жылдан астам уақыт аралығында өмір сүрген 40-тан аса пайғамбар жазған кітаптар жинағы. Бұл пайғамбарлар әртүрлі елдерде, әртүрлі кезеңдерде өмір сүрген. Мысалы, Даниел пайғамбар (қазіргі Иранда жерленген) Вавилон (Ирак) мен Парсы (Иран) империяларында уәзір болған. Нехемия Парсы патшасы Артаксеркстің сарай қызметшісі болған. Езекиел діни қызметші болған. Дәуіт (ғ.с.) пен оның ұлы Сүлеймен (ғ.с.) ежелгі Исраилдің патшалары болған. Сондықтан Киелі кітапты 66 кітаптан тұратын бір томдық кітапхана ретінде елестетуге болады.
Біз пайғамбарларды және олардың кітаптарын тарих аясында жақсырақ «көре» алу үшін кейбірін (барлығын емес, себебі орын шектеулі) тарихи уақыт шкаласына орналастырдық. Бұл сызба адамзат тарихының өте ұзақ кезеңін қамтиды. Уақыт бірліктері ғасырмен (яғни әр 100 жыл) өлшенеді. Жасыл түсті көлденең сызықтар әр пайғамбардың өмір сүрген уақытын көрсетеді. Мысалы, Ибраһим (ғ.с.) мен Мұса (ғ.с.) өте ұзақ өмір сүргенін байқайсыз.
Пайғамбарлар әртүрлі кезеңдерде, әртүрлі елдер мен империяларда және әртүрлі әлеуметтік жағдайда өмір сүргендіктен, олар қолданған тілдер де әртүрлі болды. Мұса пайғамбар (ғ.с.) жазған Таурат бастапқыда иврит тілінде жазылған. Дәуіт (ғ.с.) пен Сүлеймен (ғ.с.) жазған Забур да иврит тілінде болды. Ал Забурдың басқа бөліктері (мысалы, Даниел мен Нехемияның кей тараулары) бастапқыда арамей тілінде жазылған. Иса әл-Мәсіх (ғ.с.) арамей, мүмкін, иврит тілінде де сөйлеген болуы мүмкін. Ал оның шәкірттері жазған Інжіл кітаптары (бұл сызбада көрсетілмеген) грек тілінде жазылған.
Біз үшін ең қызығы – бұл кітаптардың түпнұсқа тілдері бүгінге дейін сақталған, қолжетімді және қолданыста. Бірақ олар еуропалық тілдерге жатпағандықтан, Батыс елдерінде көп назарға ілінбей жатады. Мысалы, Тауратты иврит тілінде онлайн оқуға болады – ол арабша сияқты оңнан солға қарай оқылады. Арамей тіліндегі Иса (ғ.с.) оқыған дұғаларды да көруге болады.