«Құран ерекше жазылған киелі дүние – бір тіл, ерекше әріп және ыңғайлы оқылады. Оған адам тарапынан еш нәрсе қосылмаған немесе аударма кезінде бұрмаланбаған… Жер бетіндегі кез келген үйде Құранның аудармасын қолыңызға алсаңыз, одан түпнұсқадан еш… Құран: өзгерістерге жол жоқ! Хадистер не дейді?
Әдетте Киелі кітапты түпұсқалық (иврит немесе грек) тілінде оқымайды. Ол сол тілдерде оқу мүмкін емес дегенді білдірмейді. Ол тілдер қол жетімді және ғалымдар Киелі кітпаты түпнұсқалық тілдерде оқи алулары үшін университетте иврит және грек тілдерін… Киелі кітап қалай аударылған?
«Мен үшін Киелі кітапқа назар аударудың қандай мағынасы бар? Олар өте ерте заманда жазылды, қанша түзетулер мен аудармаларға тап болды; алғашқы түпнұсқаның көлеңкесі де қалмады деген пікірлер бар». Киелі кітапты құрайтын Таурат, Забур және… Киелі кітаптың дұрыстығын тексеруге арналған мәтіндік сын әдісі
Бұл тамаша сұрақ. Біздің бәріміз үшін қауіп – біз оны санамызда үстірт жауап беру арқылы сұрай аламыз. «Әрине, Павел немесе басқалардың бірі бұзды», біз бұл туралы көп ойланбай-ақ тез жауап бере аламыз, өйткені бұл жай… Пауыл немесе басқа Киелі кітап жазушылары Інжілді бүлдірді ме?
Киелі кітап (Таурат, Забур және Інжіл) бізге дейін өзгеріске түспей және бұрмаланбай жеткенін Құран Кәрім мен Сунаның растағанын көрдік (осы жерден және осы жерден қара). Ал Құран Киелі кітапты ауыстырды ма деген сұрақ әлі де… Құран Киелі кітапты ауыстыру үшін түсірілген бе? Ол туралы Құран не дейді?
Менің мұсылман достарым көп. Мен де Аллаға сеніп, Інжілді ұстанатын сенуші болғандықтан, олармен сенім туралы және өз көзқарасым жайлы жиі сөйлесіп тұрамыз. Кейбір мағынада біздің арамызда ортақ дүниелеріміз жетерлік. Солай болса да, Інжіл (сондай-ақ Киелі… Інжіл Шариф бұрмаланған! Құран не дейді?
Біз Киелі кітаптың құрамы болған Таурат, Забур және Інжіл кітаптары бұрмаланбағандепҚұранныңрастағанынкөрдік. Інжіл Шарифты ұстанушылар, б.з. 600 жылдары Мұхамбет пайғамбар (ғ.с.) заманында Жазбаны Алла Тағаладан алды деп, Құран анық айтып тұр; бұл Інжіл Шариф сол заманға… Інжіл бұрмаланған! Хадистер не дейді?